CLASIFICACIÓN GENERAL DE LOS MANUSCRITOS DEL

 NUEVO TESTAMENTO

    El resumen es el siguiente:

   

I.- Manuscritos en lengua griega:

Número
Nombre
Designación
Material
Los más importantes
118
Papiros
P+número
(Ver listado)
Papiro
P45 s. III
P46 s. III
 P52 s. II
 P64 ca 200 
 P66 ca 200 
  P75 s. III
299
Mayúsculos o unciales
A, B, C, ...  o 01,02, 03...                
Pergamino
 01 Sinaítico s. IV
A o 02 Alejandrino s.V
 B o 03 Vaticano s. IV
 C o 04 Epharaemi s. V
 D o 05 Bezae s. V
W o 032 Washintoniano s.V
2.812 (aproxim.)
Minúsculos
1, 2, 3, ...
Pergamino y papel
33
565
1739
2.281 (aproxim.)
Leccionarios
l 11, l. 13,...
Pergamino y papel
l 1604

   

 II.- Traducciones

Versiones latinas

Denominación
Manuscritos principales
LaVetus Latina
 a Codex Vercellensis
 b Codex Veronensis s. V
 c Codex Colbertinus  s. VII
 e Codex Palatinus s. V
 h s. VI
 k   ca 400
 
La Vulgata 
Codex Amiantus (A) s. VIII
 Codex Dublinensis (B) s. VIII
 Codex Fuldensis (F)  a. 541-546
 Codex Mediolanensis (M) s.VI 
 Codex Sangallensis s. V

 

Versiones siríacas

La Vetus syra s. IV
La Peshita s.V
La Filoxeniana s.VI
La Harcleana s. VII
La Palestina s.IV-V

 

Otras versiones

Versiones coptas
Versión gótica
Versión armenia
Versión etiópica
Versión nubiense
Versión árabe
Versión eslava

 

 

Menú principal

www.espejodelevangelio.com